Les personnages savent qu'il y a des pouvoirs "basiques" "intermédiaires" et "avancés" et ce pour tous les pouvoirs.
Il savent que chaque "niveau" comporte deux aspects de pouvoirs à chaque fois.
Par exemple pour célérité
niveaux basiques : plus vif et plus rapide (action de célé 1 avant célé 0 et une seconde action dans le tour)
niveaux intermédiaires : réflèxes améliorés et encore plus rapide (bonus en physique et une troisième action dans le tour)
Normalement les vampires ne connaissent que les disciplines de leur clan. Ils connaissent parfaitement les niveaux basiques et intermédiaires, les niveaux avancés sont plus de la légende.. on les connait mal, voire certains anciens développent leur propre version.
Avec le temps et les discussions, vous pouvez connaître globalement les autres disciplines, les autres pouvoirs particuliers.
Un brujah en parlant avec un Toréador, pourra comprendre que celui ci, grâce à Auspex

basique pourrait espionner une conversation lointaine ou percevoir l'état d'humeur des gens.
Voilà en gros.
Il faut éviter de parler en "niveau de point" qui rassemble trop à une caractérisque de jeu de rôle.